cọt xê

Phong cách thời trang thế kỷ 19 đòi hỏi phụ nữ phải mặc cọt xê để có vòng eo con kiến.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Corset : Sous-vêtement féminin structuré, souvent renforcé par des baleines, destiné à modeler et à soutenir le torse, en particulier la taille et la poitrine.
   • Gaine : Vêtement de compression similaire, utilisé pour affiner la silhouette.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc cọt xê dưới váy dạ hội. (Elle porte un corset sous sa robe de soirée.)
  • Cọt xê bằng vải lanh phổ biến vào thế kỷ 19. (Les corsets en lin étaient courants au XIXe siècle.)
  • Cọt xê hiện đại thường thoải mái hơn. (Les corsets modernes sont souvent plus confortables.)

Utilisation avancée

• "cọt xê y tế" : corset orthopédique ou lombaire, utilisé pour des raisons médicales.
  • Sau phẫu thuật, anh ấy phải đeo cọt xê y tế. (Après l'opération, il doit porter un corset médical.)

Variantes et mots apparentés

• Nịt bụng (nom) : gaine, guêpière. Terme plus moderne et général pour un vêtement de modelage du ventre.
  • Cô ấy thích mặc nịt bụng hơn là cọt xê cổ điển. (Elle préfère porter une gaine plutôt qu'un corset classique.)

Synonymes

• Corset : le synonyme direct et le plus précis.
• Gaine : vêtement de modelage, souvent plus court et moins rigide.
• Guêpière : sous-vêtement combinant corset et porte-jarretelles.

Expressions idiomatiques

• Bó mình trong cọt xê : se contraindre, se restreindre (au sens figuré).
  • Anh ta cảm thấy như đang bó mình trong cọt xê quy tắc. (Il a l'impression d'être enfermé dans un corset de règles.)